singalen | Рефлексия

Ночь меняет сознание. И в голову лезет всякий бред.
Обычно именно ночью, в усталом состоянии пишутся и думаются всякие нетипичные вещи. Стихи, например. Видимо, днём левое полушарие доминирует, а ночью - не особо.
Пришёл лось: "or something" и "or whatever", которое я по неграмотности часто добавляю к английским предложениям - это мои кальки с бивисо-баттхедовских "и всё такое" и "типа того".
Между тем, худо-бедно думаю по-английски. На концерте, например, чуваку, который попытался опрокинуть стакан с пивом, который я держал в зубах, я заорал "WTF are you doing?". Всего недели общения на двух языках оказалось достаточно.
Не спрашивайте, почему я держал стакан в зубах :)