(no subject)

17/12/07 23:04
singalen: (humpty-dumpty)
[personal profile] singalen
Спасибо Вове ([livejournal.com profile] muwlgr) за ссылку.
Вот ещё одна замечательная книга о русском языке: Корней Чуковский, "Живой как жизнь".
Снова читать всем, кто хоть что-то пишет по-русски. Особенно главу "Канцелярит".
  • Mood филологическое
Tags:
Threaded. Top-Level Comments Only

(no subject)

17/12/07 22:03 (UTC)
Posted by [identity profile] nboyko.livejournal.com
Меня давно мучает вопрос, как адекватно перевести Data Mining.

(no subject)

17/12/07 22:19 (UTC)
Posted by [identity profile] lstar.livejournal.com
всё придумали до нас: http://ru.wikipedia.org/wiki/Data_mining

(no subject)

17/12/07 23:18 (UTC)
Posted by [identity profile] nboyko.livejournal.com
А что, неплохо придумано.

P.S. Погуглил - нашел сокращение ИАД. Ггг.

(no subject)

18/12/07 00:01 (UTC)
Posted by [identity profile] asfon.livejournal.com
АААА!!! Как бы всем моим "волшебным" заказчикам это подсунуть...
Скоро начну впадать в кому от одного только предложения перевести что-нибудь НА английский...

(no subject)

18/12/07 10:50 (UTC)
Posted by [identity profile] rsx11m.livejournal.com
Ничто не ново под луной...
Я же учился в 1983-1984 и 1984-1985 уч.гг. (9й и 10й классы 10-летки) в литературном классе, и нас этому всему учили просто на плановых уроках! И книгу эту мы изучали.

(no subject)

18/12/07 10:51 (UTC)
singalen: (Default)
Posted by [personal profile] singalen
Классика, говорят, не стареет :)
Threaded. Top-Level Comments Only