Переводчикам на заметку

Поделился со мной товарищ подборкой софта для профессионального перевода, под Linux и не только.

Перевод разных офисных форматов, поддержка общего словаря, анализ текста, и всё такое.

grey: http://www.uibk.ac.at/tuxtrans/software.html
grey: http://www.linuxfortranslators.org/index.html
grey: http://www.your-translations.com/why_wordfast.php
grey: http://www.your-translations.com/omegat.php
grey: последнее ревью устарело
grey: я про недостатки
grey: глоссарий поправили кое-как, что-то ещё там исправили
grey: http://anaphraseus.sourceforge.net/

Рекомендуют конкретно OmegaT.